【文化】沖縄のおまじないの言葉

By on 5月 14, 2015

= ちゃまこさん =

くしゃみをしたら「クスケー!」と言いますか?というトピがありましたが、ビックリしたら「マブヤー、マブヤー」と言う人はいらっしゃいますか?
私は小さい頃、転んだりビックリする事があったら祖母や母がすぐさま「マブヤー、マブヤー」と私と転んだ場所をさすってくれました。
あと、赤ちゃんが外にでるとき「アンマークートゥー」??みたいなおまじないがあったような気がするんですが、分かる人いらっしゃいますか?

8 Comments

  1. どぅしぐゎー

    2015年5月14日 at 1:34 PM

    「マブヤー マブヤー うーてぃきみそーれよマブヤー」
    って今でも子供に言ってますよ。
    「あんまーくーとぅ」は、私が幼少のころ父方の祖母にされてましたね〜。魔除けの意味ですよね。
    懐かしい〜

  2. ハクション大魔女王

    2015年5月14日 at 6:29 PM

    そういえば「マブヤーマブヤー」は私は言ったことないな~
    マブイ落としそうになるほどびっくりしたことがないからなのか…?
    子供が転んだりしたときは「痛いの痛いの飛んでけ~!」って言ってます。

    「アンマークートゥー」は、赤ちゃんがマジムンと目が合ってしまってマブイを持っていかれないようにするために、「お母さんだけ見るんだよ~」っていう魔除けのおまじないのやつですよね。
    娘がまだ赤ちゃんの頃、旦那の実家に出掛けたのですが、ついでに友人宅や買い物などに寄ったりしたため、実家に着くのが夜7時過ぎ頃になってしまい…
    旦那の祖母(当時92歳)に、こんな夜遅くに赤ん坊を連れて出歩くもんじゃない、と叱られ、帰るときに「アンマークートゥー…」をやってくれて、庭先に生えていた細長い草をブチンと引き抜き、「サン」っていうんでしたっけ、草を結んで作る魔除けのお守りを持たせてくれました。

    他にもおまじないではないですが、寝ている赤ちゃんの顔を逆から(頭の方から)覗き込むな、とか言われたな~。

    迷信だとしても、子供の健やかな成長を願ってくれるその気持ちが嬉しくて、心が温かくなります。
    こういうのいつまでも残ってほしいです(*^-^*)

  3. どぅしぐゎー

    2015年5月14日 at 6:58 PM

    40代ですが、使ったことないし言われたこともないかも。
    でも、ガレッジセールがテレビで面白おかしくそんな言葉を喋っていたのを見た事がありますよ。
    ナイナイーって思いましたが、使っている所もあるんですね。

  4. どぅしぐゎー

    2015年5月14日 at 7:15 PM

    >アンマークートゥー

    魔物は見ずにお母さんだけ見てるようにとのおまじないで、
    赤ちゃんの額に唾つけるやつですよね(^^;
    聞いたことはあります。

  5. どぅしぐゎー

    2015年5月14日 at 9:53 PM

    アラフィフ。マブヤーマブヤーは毎日のように言ってます。特に運転中が多いですね。言い過ぎると効果が薄れるのでしょうか??職場でも何かあると「マブヤー落としてない?マブヤーマブヤーしなさい」ってよくいいあってます。

  6. どぅしぐゎー

    2015年5月14日 at 10:04 PM

    マブヤーは言う
    アンマーは嬉しい

    未だにショック大バーゲンを使う私は100年後に評価されると踏んでいます

  7. どぅしぐゎー

    2015年5月14日 at 10:16 PM

    祖母がしてくれました。マブヤーマブヤータックァッテクミソーレー で魂、魂、くっついて下さいって意味です。アンマークトゥ ターンダ アンマートゥで アンマー《母》だけ ターンダだれも見ない アンマートゥ アンマートゥ《母》だけって訳して、意味は、母だけ見なさい。誰もみない。母だけを見なさい。小さい時は感じやすいからツバつけながら三回唱えます。どっちもそういえば3回なんですね。

  8. くま

    2016年9月26日 at 4:58 PM

    アンマークトゥ ターガン(誰も)ンーダン(見ない)
    アンマー フトゥクル(懐)ヤナカジ イチェーカジ

    母親が蠱物や人攫いから幼子を守る為のおまじないと
    聞いています。

Leave a Reply

【お願い】荒らし・意地悪コメントはスルー放置してください。見つけ次第削除します。