【言葉】窮屈の表現

= 竜さん =

洋服や靴、帽子など小さくて窮屈なとき、皆さんは何と言いますか?
私はキツイと言いますが。

33 Comments.

匿名さんより

全体的に窮屈なときはキツイ
袖口や首まわりなどの時はせまい
帽子や靴は小さいかな。。。

匿名さんより

私もキツイと言います。あるいは、せまい かな。
中部出身のアラフォーうちなんちゅです。
お年寄りは、イバサイとか言っていたような気がします。

やぎさんより

東京出身です。
「きつい」といいます。
沖縄に来て「せまい」と聞いた時は違和感ありました。

匿名さんより

私も沖縄の方がせまい、と言ってるのを聞いて
爆笑したしまよ!
息子には、服がきつい、と教えています。
必ず関東では笑いを誘います。

匿名さんより

きついです。
せまいは沖縄でしか通じないはず。
私も初めて聞いたとき、笑ってしまいました。
あと、服を着る=服をつける、も。

匿名さんより

キツイで合ってたんだ、よかった。間違ってるかと思ってました。

匿名さんより

自分の中だけで笑うのは自由。
こういう場所でコメントとして載せるのは人としての視野や許容がせまい。

この場合の”せまい”は適切ですか?

スレ主さんへ
この表現をあまり意識した事がありませんが、下半身たどキツイを使っていると思います。
帽子はせまいを使っているかも^^

匿名さんより

 「いぶせし」
【鬱悒し・欝悒し】( 形ク )
煩わしい。窮屈だ。不快だ。

方言
「いばさん」 狭い 窮屈である
「せーさん」 狭い

方言のイバサン、セーサンを日本語に変換して
「狭い」を使う年寄りは多いと思う。

匿名さんより

せまいは沖縄の編な日本語です。眼鏡や着物をはく、洋服をつけると言うのも一緒です。

10:48 AMさんより

共通語との違いを理解する事は大切だと思います。

しかし言葉は各地で変化するものですから、サゲたり笑ったりを私は許容できないです。
もちろん沖縄で使われている言葉に限らずね^^

>11:02 AMさん
なるほど、納得です。
いばさんの方言から標準語に変換、それが洋服等にも使われたのかもしれませんね。
またひとつ、知識の幅が広がりました^^

匿名さんより

誤った日本語なのか、それともその地域独特の使い方なのか。
標準語ではない=誤った言葉と考えるのはどうかと思います。

匿名さんより

愛知での子供時代は「きむい」と表現してました(笑)
方言でした。

例えば標準語では「しまう」を多くの関西地方で「なおす」と表現しますよ。
方言なんだからいいじゃないですか~。

匿名さんより

>必ず関東では笑いを誘います。

常識があるなら地方の言葉で笑ったりはしないと思います。
関東の方々に失礼では?

匿名さんより

なに言ってんですか!
沖縄だと、きちきち~、いばさん、じゃないですか。

匿名さんより

>私も沖縄の方がせまい、と言ってるのを聞いて
>爆笑したしまよ!

したしまよ!って…(笑)

匿名さんより

関東では「しました」ではなく「したしま」って言うんじゃないの(笑)?

沖縄では「しました」って言うけどね。

竜さんより

皆さんありがとうございます。
私は本土出身でキツイと言うのが一般的だと思っていましたが、子供が小さくなった洋服をセマイと言ったので、じつは驚きました。意味は通じたけどうちでは使わない言葉だったから。学校などで身について自然に発してたようです。
地域によりいろいろな言い方あるんですね。

匿名さんより

本州に住んでる時に友人の前で
「この服せまいなー」って言ったら笑われたな~。
「それを言うならせまいじゃなくてキツイでしょ!」と。
それからキツイと言うようになりました。

匿名さんより

うーん、改めて考えると狭いって言ってたな~ 靴がせまい、服がせまい、
県内ではこらがスタンダードですよ、沖縄スタイル。 笑いたけりゃ笑ってくれ。

匿名さんより

>県内ではこらがスタンダードですよ、沖縄スタイル。

↑良いこと言うね~♪

匿名さんより

少しそれますが、ピッチパイって言葉もなかった?
体操ズボンがピッチパイで恥ずかしいさ〜とか言わなかった?私の地域だけかな。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です