= ノンタンさん =
ぬちどぅーたから’
いちゃりばちょーでー’
沖縄には素敵なことばがたくさんありますが、皆さんの好きな言葉を教えてください。
出来れば、いい伝え？みたいな文章が知りたいです！
【方言】素敵なうちなーぐち
= ノンタンさん =
ぬちどぅーたから’
いちゃりばちょーでー’
沖縄には素敵なことばがたくさんありますが、皆さんの好きな言葉を教えてください。
出来れば、いい伝え？みたいな文章が知りたいです！
「ちゅたみぃや、どぅたみぃ。」
人のためは自分のため。
情けは人のためならず、みたいな意味かな。
手ぬんじらー意地引き、意地ぬんじらー手引き
こんにちは。
えーっと
んまやぬてぃしり、ちゅやひらーてぃしり
んま→馬なんですが、
お馬さんに乗ってみることで相性がわかるから、
ちゅや→人は、
ひらーてぃ→お付き合い
人はお付き合いしてみて、知りなさい。
ひらーてぃ、は、ふぃらーてぃ、と発音
する人が多いですが、私の親父流発音で
表現しました。
島人さんの好きな方言は、確か白銀堂由来から来てる方言ですよね。
なんか、グッときます。
わたしは・・・
ちけーねん、まかちょーけー
大丈夫！任せなさい
連投します
お馬さん繋がり
んまぬながに→馬の背中
これは、「かたぶい」←片寄った雨、かな（苦笑）
沖縄の小さな島でも、雨が降っている場所と
晴れている場所がある、という意味を
お馬さんの背中、背中は「ながに」
と言いますが、
馬の頭は雨で濡れているけど、
お尻は濡れていないさー、ということ。
数滴の雨粒には「たかぬしーばい」
鷹のオシッコ(笑)と言います、親父は。
失礼しました。
ごめんなさいー。
馬の背中、ですが
私の親父は、人の人生の道に例えて
話しますね。
今は雨降りでも、すぐに晴れるさ！
また、鷹のオシッコは
これしきの事、何でもない。
ま、私はそんな親父の血がインプットされて
しまってますね（苦笑）
あてぃん、喜ぶな。失てぃん泣くな。人ぬゆしあしや後ど知ゆる。
すみません、意味も入れた方がよくないですか？
「てぃんさぐぬ花」の歌詞。
昔の沖縄の人は心が綺麗だったはず。なのに 「おとなの噂話」の醜い言い争いにはがっかりです。もっと上手に喧嘩出来ないかな～と思います。
「まくとぅそーけーなんくるないさ」
誠実に生きていたらなんとかなるさという意味。
辛いことがあっても
お天道様も神様も見ているよ
誠実に生きていたら悩み事も好転するよ〜。
ちむぐるさ
＝（他者の苦境を想うと自分の）胸が痛む
「可哀想」は上から目線なのに対し
いたわりの気持ちが感じられる
相手の立場になった
思いやりの溢れる
慈悲に満ちた美しい言葉だと思います。
翁長知事の
「ウチナーンチュ、ウシェ－ティナイビランドー」
（沖縄の人をないがしろにしてはいけませんよ）
県民大会での言葉。心を打たれた。
やーなれー、ふかなれー
家でやってる行動は外でも出てしまうという意味です。
上にあります「やーなれー ふかなれー」
分かりやすいですよね。
肝に銘じています。
あと、以前は「ゆんたく」も方言の中では好きでよく使っていました。
今はアレルギーになってしまい残念です。
でーじやっさー↑
ひじゅるーや
皆さんありがとうございます♪
聞いたことあるのから、ないのまで、やっぱりうちなーぐち、素敵ですね！
今度うちなーぐちで掛け軸を作ろうと思ってるので参考にさせて頂きます！！
きぃちきりよー
気をつけてね^ ^
9月4日 at 7:10 PMさん
どこがヒジュルーなんですか？
ＯＫＩＮＡＷＡＣＬＩＰより
↓
↓
テレビドラマなどで使われ、県内外で有名になった方言があります。
「なんくるないさ」。聞いた事はありませんか？
意味は、「なんとかなるさ」と言う意味で楽観的にとらえている方も多いかと思います。
元は、「まくとぅそーけーなんくるないさ」の定型句を構成する言葉です。
「まくとぅそーけー＝正しい事や、真（誠）の事をしていれば」、「なんくるないさ＝何とかなるさ」と言う意味。
「人事を尽くして天命を待つ」と似た意味です。
楽観的に思われがちな、うちなーんちゅ（沖縄人）の、まじめで誠実な一面が隠されていた言葉なのです。
くびちりどぅし
親友、です。
首を切るほど、大切な友。
↑直訳は怖いんですが、
自分の命と同じぐらいな友、です。
まくとぅそーけー、なんくるないさ
正しいことをしておけば、あとは何とかなる
お天道様が見ていて下ってるようで、私もこの言葉好きです。