【笑】みなさんの間違えて理解していた言葉

= t.iさん =

小さい時、大人なのに、勘違い、間違えて理解していた言葉を教えてください(^o^)

私は
脱サラをサラ金を返し終えた事だと思ってました(゚∀゚)

57 Comments.

匿名さんより

時代劇の「火付け盗賊改め」。
元火付盗賊で、改心して取り締まる側になった人かと思ってた。

匿名さんより

主さん、私は脱サラをサラリーを脱税していることだと思ってました。

匿名さんより

・アルプス一万尺子やぎの上で~♪
・アンケートの漢字を「案計統」

匿名さんより

私は二十歳の頃、Eゲージを方言だと思っていました(^w^)

現在中学生の娘はタンバリンをシャンバリンと言ってました~(^w^)

Karaさんより

私もずっと子やぎの上だと思ってました。そしてもう1つ、日本にはにっぽんという鳥が特別天然記念物トキであることを〜と思ってました。昔のCM。本当は〜ニッポニアニッポンという鳥が〜でしたが(*_*)

匿名さんより

・「ご声援ありがとう」を「五千円ありがとう」
・「汚職事件」を「お食事券」
・カップラーメンの「かやく」を「火薬」
・「東名高速」を「透明高速」
・「面食い」を「麺食い」
・「怪傑ゾロ」を「解決ゾロ」
・「肉体疲労時」を「肉体疲労児」
・「脱水症状」を「脱水少女」
・「小児癌」を「小二癌」
・「衣替え」を「子供替え」
・「誤って転落」を「謝って転落」
・「扶養家族」を「不要家族」

匿名さんより

小さい頃、恩納村…女村だと思いきっと男村もあると思っていましたf(^_^;

匿名さんより

選手宣誓を、先生って言われるくらい凄い選手だと思ってました。 最近、気づいて恥ずかしかったです(T ^ T)

匿名さんより

赤い靴履いてた〜女の子〜いじんさんに…のところ
人参さんに…て思ってました。

匿名さんより

これっくらいの♪お弁当箱に♪おにぎりおにぎりちょいと詰めて♪
→おにぎりおにぎり×
→おにぎりをにぎり○

主ですさんより

おにぎりおにぎりと思ってました( ゚д゚)
いやー、やばいな30代後半です…。

主ですさんより

ガウチョパンツをガチョウパンツだと思ってた
主やばいね
勘違い多すぎw

だいじょうぶだぁさんより

割烹(かっぽう)を

割り箸(わりばし)と読んでいた。

私の黒歴史。

匿名さんより

11:55PMさんの情報はガセネタですよ。

× おにぎりをにぎり
○ おにぎりおにぎり

作詞者が公式に表明しています。

匿名さんより

日暮里をひぐれざと
圏外をえんがい
韓流をかんりゅう、気付いた時1人赤面しますよね。

匿名さんより

韓流なんて別にかんりゅうでいいやん。なんでわざわざあっちに合わせる

匿名さんより

前ははんりゅうと読む事が多かったけど、最近はかんりゅうで良いみたいです。

ホントの親バカださんより

様々→「ようよう」と読んでた
さまざまと娘が読んだので「え?」となった・・

ひこさんより

厚生課→あっせいか
服部さん→ふくべさん
餃子→サメ子

赤面でした。

匿名さんより

稲荷➡いなに
ZAP➡ザップ
ガラパゴス携帯➡ガラゲー
清水寺➡しみずでら
それと、エレベーターとエスカレーターを逆に思ってた!
穴があったら入ります‼

匿名さんより

オバーが男はソーキ骨が一本足りない!って
いつもは言ってたので、男性は女性よりあばら骨(肋骨)が一本足りないとずっと思って、内科の先生に聞いて恥かいた!

匿名さんより

風邪ひいて、喉が腫れてないか確かめようと、鏡で舌を観察したら、舌の奥に赤い水ぶくれのようなブツブツがたくさんあったのでビックリして、病院に駆け込んだ!
医者「どうしました?」
私「先生、喉の奥、舌のずっと奥に赤いブツブツがいっぱいあるんですけど、何か大きな病気じゃないですか?」
医者「……?」
医者「うーん!これは誰にでもありますよ」
私「え?」
めっちゃ赤っ恥!!

どぅしぐさんより

韓流は「かんりゅう」でもなく「はんりゅう」でもなく
「はるりゅ」と読むと韓国語講座の先生がおっしゃってました。

匿名さんより

えっ、男性は肋骨一本少ないというは本当の話と聞いたことありますが、担がれたのかしら?(*/ω\*)

匿名さんより

ベット➡︎ベッド
バック➡︎バッグ
去った◯月◯日➡︎去る◯月◯日

匿名さんより

私が間違えてたのではないてすが、なんくるないさ~の使い方が気になります。
ここでも以前トピになってたようですが、本来の「まくとぅそーけー、なんくるないさー」の方が浸透しないもどかしさを感じます。
私はとても良い意味だと誇らしく使ったら、怠け者の言い訳のように捉えられるしかなくなっていて、困惑。
良いこと言ってる島くとぅばが、一つ消えつつあるのだと悲しくなりますね。
言葉は文化であり歴史であり、その文化圏の人々の心だと思うのですが、本来の意味、心が継承されていかないのは悲しくもどかしいものがありますね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です