【テレビ】沖縄ローカル番組の訛りを強調した話し方

= ぷーひゃーさん =

沖縄のローカル番組は面白い情報があって面白いのですが、どうも沖縄訛りをことさら強調したような喋り方が苦手です。

そこがいいんだよ!という人も多いのでしょうが、私はどうも違和感を感じてしまうのです。

個人的な好き嫌いの問題なんで、どうでもいい事なんですけどね。(笑)

私なら、普通は訛りなしで喋っていて、笑いを取りたいここ一番!という時に訛ります。

あと、番組のスポンサー名を紹介する時にもワザと訛って注目をひくかな。

116 Comments.

匿名さんより

むしろ訛りだけじゃなく方言だけの番組がもっとあってもいいと思います
今のままだと近い将来まともな方言は消滅するでしょう

匿名さんより

方言を無理矢理延命させる意味が分からん
使わないなら無くなっていい

匿名さんより

CMとかでも「○○さぁ~」って不自然なことが多い。
そこは「○○でぃょ~」だよ!って思うことが多々。

実際「○○さぁ~」って使うのは、「○○じゃん!」て意味のときですよね。

匿名さんより

わかります、わかります。
不快に感じるので、その番組は見ないし、その方の昼のラジオも聴きません。

匿名さんより

泉&やよいさん、まじでうけるけどな。
月曜休みにみられる番組が楽しくて仕方ない。

匿名さんより

語尾に さ~ をつければ
沖縄なまりになると思ってる人も、やだ。

匿名さんより

でも視聴率ダントツらしいよ。

30分から今は1時間になってるもんね!

匿名さんより

ローカル番組にしては長く続いているから好きな人も結構いるはずよー。
なんで~、そんなにいやなら見なければいいさぁ。

匿名さんより

メンバー、病気だったのかな?
休んでたよね。

CMも出てないから脱退したのかと思ったけど、また戻ってきてるから。
何だったのかな(・・;)

匿名さんより

あの独特の訛りが苦手な人も居るのですね。
素人がテレビに出て訛っているときは、うわぁーこんな風に私も話しているのか!とちょっと凹み(笑)ます。
泉&やよいは大好きで
10時じゃーまで待てない!最高です。

匿名さんより

なんかわかります。ヒープーを初めて見た時は???
なにこの人の話し方馴れ馴れしくてなまってて??でした、だけど、長く聞いてると心地よくなって今は大丈夫!私自身の訛りはおいといて、テレビは基本標準語だから、沖縄語はちょっと戸惑うのかもね。だけと、慣れですよ。

どぅしぐゎ~さんより

そーいえば、ちゅらさんの人達は訛り方上手だった!山田孝之普通に沖縄の人だと思ってました!

匿名さんより

東京方言が全国的にスタンダードではないです。
地域の文化(方言)に、先進後進も優劣もありませんよ。

観光客も東京風になった沖縄に観光で行こうとは思わないでしょうし、独自の文化を大事にした方が魅力的だと思います。

匿名さんより

ローカル番組まで標準語に統一してしまってどーすんの?何のためのローカル番組ね?
訛りも含めてウチナーグチの継承でしょ?思うところあって誇張気味に話してると理解してるよ。

匿名さんより

沖縄ローカルの出演者の訛り方と、一般人の沖縄の方がテレビでインタビューされている時の訛り方、普段接している沖縄の方や職場の方の訛り、皆さん一緒ですが、何が違和感なのでしょうか?

私からみると、皆さん同じような訛りですよ。

匿名さんより

ちゅらさんの訛りは、自然でよかったですね。
堺さんは下手だったけど、、。

山田孝之さんは、お母さんが沖縄の方だと聞きましたよ。

匿名さんより

訛ってもべつにいいさー、ローカルだのに。
標準語に訛ってるほうが変なーさ。

匿名さんより

シマによって違うしね。年代によって使う表現や流行り言葉も違うし、違和感感じて当たり前なのかも知れませんね。

ゆんたくさんより

私も、十時茶(ジュウジヂャー)まで待てない!の
泉&やよいの訛り、好き。
スタジオ見学に行きたい!

匿名さんより

主さんと全く同じ様に沖縄ぽいって思わないし不快に感じていました。
本当の方言はもっと綺麗ですよね〜、あれはどちらかと言えば沖縄のヤンキー言葉なので、子供達には真似しないように言ってます。
沖縄民謡や沖縄芝居などを見せながら“これが沖縄の方言だよ〜”と教えています。

いずみ&やよいはギリOKかな〜

匿名さんより

沖縄訛りを「おかしな言葉が混じった下品なものでうちなーぐちではない、正当な方言というのは〜」というようなことをもっともらしく言う人がいるが思い上がりでしかない

流行語ではないし英語のコックニーが厳然と存在しているように庶民の言葉というものは批判されるものではない
「ピグマリオン」や「マイフェアレディ」でも上流階級の「キングス・イングリッシュこそ正当」という思い上がりを風刺しているし無理矢理な言葉の矯正は意味が無い

匿名さんより

苦手、不快とかいっているけど見てるんだね。
白ヤギってなんだ?

匿名さんより

白ヤギって、CMに出てくる真っ白な奴じゃない?よくCMであんなキャラクターをオッケーしたよなって思った。

匿名さんより

いつの頃からか沖縄方言で話すタレントなどがよくテレビに出てきますが、この風潮を裏で作っているのが沖縄独立派の連中です。

匿名さんより

本土の大学に行ってたとき、愛する故郷沖縄ではお笑いポーポーが人気番組でした。

もう最高!しんちゃん、川満しぇんしぇい、泉&やよい、今は亡き我喜屋さん、ゴーヤーさん、ふーちばーさん。藤木さん。ゆうりきやーさん。

録画をお願いして帰省したときに見るのが本当に楽しみでした。

ローカル最高!大好きです。うちなー口いいよ~
今のスタンスでこれからもよろしくお願いしますよー!

匿名さんより

10時茶まで待てない
タイトルが最高です!
3時茶まで待てないって番組も作って欲しいな

匿名さんより

俺教員だけど、学校でわらばーが悪いことしたら方言で怒ることがあるが、先輩から「言葉遣いが汚い」と注意されました。また、保護者からもクレームがありました。
今の方言の地位の現状をよく示していますね。

匿名さんより

沖縄訛りを隠す事なく、しかもわざとらしくない使い方がうまかったのは高良茂。
つくづく逝くのが早すぎた。

匿名さんより

>俺教員だけど、学校でわらばーが

今の教員の地位の現状をよく示していますね。

匿名さんより

沖縄本島以外の人から見たら、テレビの中の話し方も周りの話し方もそんな変わらない。
単語の使いかたは違うと思うけどトーンは同じ。
主人が年配の方とほぼ方言で話すけどキレイとは言えない。地域にもよると思うけど。
沖縄芝居は芝居用だから普通の話し方じゃないでしょ。
テレビのほうが世間一般的な話し方だと思うよ。

匿名さんより

ガチで教員ですけど。
方言残したい人も教師が方言使ってたら、乱暴な奴だなーと思いますよね?
そんなもんです。

匿名さんより

無理して方言で話すより、自然に話しているうちに出てくる方言の方が親しみが持てます。

匿名さんより

訛りねー。自分はあんなに訛ってない!!って思ってても他県の人が聞いたら訛ってるらしいしなー。でもやっぱり違和感覚えるよね。まず話し方が違うもの。一部の沖縄の人でしょあんな話し方ってやっぱり思っちゃう。あぁいう話し方してる人なんて周りにいないよ。笑
訛りってより話し方だよね。うん。まぁローカル番組って基本つまらないから見ないので別に問題はないけど。

匿名さんより

>さんの娘さんではありませんよ。どちらも。

そうなんですか、、、太っているほうはあきらかにちがうけど

匿名さんより

県外の番組は、その土地出身だけど有名なタレントさんが出演しているものが多いですよね。移動の気軽さや予定がたてやすいからですかね。沖縄のローカル番組は、ほとんど沖縄ローカルタレントだけで製作されているから余計、方言だけの濃い番組ができるのかな?

匿名さんより

主さんと同感です。
TVはあまり見ないので、私の場合はラジオですけど。

よく読んでください。
主さんは方言がよくないとは言っていない。
訛りが悪いとも言っていない。
訛りをことさら強調したのに違和感を感じると言っているのです。

狭い沖縄ですが、地域差はあるかもしれません。
わたしの周りでは、そんな喋り方は聞いたことないです。

匿名さんより

訛りはともかく、ネタ読みが下手すぎ!!初見でもあの下手さはあり得ない
視聴者のせっかくのネタの良さが全く伝わらずイライラするので
もう視ていません

匿名さんより

ぴーぷー好きだなぁ〜無理がない感じで安心する。苦手なのが、白ヤギと、前歯が出てるなんとか選手って人。ナヨナヨして方言もなに言ってるかわからん。

匿名さんより

私はFM沖縄の夕方6時の芸人崩れのしゃべりが苦手です。
女性陣は品がいいのに・・・
ぜったい周作さんがいいと思うけどな

匿名さんより

あぁ気持ちわかりますよ。
北海道住んでいた時「水曜どうでしょう」大嫌いでした。
チームナックスは北海道弁が強いのです。

でもなぜか離れてしまった今になると不思議とフラットな
感覚で見ることが出来ます。
あんなに嫌いだったのにDVD全部そろえてしまいました。

移住して20年以上になりますが、地元を離れると
方言が懐かしくなりますね。
沖縄で大泉を見た時「はぁ!?」って驚きましたが。

一度地元から数年離れると方言の良さが分かるかもしれません。

匿名さんより

方言しか話せない人が標準語を無理して話そうとする方が痛いですね。
この前もありがとうって言ってましたよ。

匿名さんより

ヒー◯〜のラジオもテレビも本当嫌いです。横柄な態度に見えるしあの歳であの態度。どうしてテレビやラジオに出てるかわからない。
もう一つ、ゴーゴーゴー◯〜って番組の女の人の言葉が汚くてやりたい放題に感じます。ラジオでも汚い

匿名さんより

ラジオのゴールデンアワーで、あの2人がたまーに、ニュースや何かに対して急に真面目な語り口になるときがあって、それがとっても嫌だ。

匿名さんより

先程も出ていましたが、沖縄芝居の方言は沢山の観衆に伝わるように作られているので、決して正しい方言ではないそうですね。私も最近知りました。
東京で暮らしていた時は、タレントが沖縄訛りを真似して○○さー、○○さーってしているのを見ていて、そんなにさーさー言わないのにと思っていましたが、実際戻ってくるとそれ以上に大勢がさーさー言っていて面白かったです。

匿名さんより

ゴールデンアワーでガハガハしてる時にたまに基地の話になるとウンザリ。お前らまで?何回基地の話聞かすばーって思うし、あのノリで急にガチモードになるから興ざめ

匿名さんより

某映画の「お前たちは、フリムンだ」は、したたか違和感ある。
フリムンをいうのなら「いったぁ、フリムンか!」じゃね?
地元の人が聞いて違和感ある方言はやめたほうがいい。
全国ネットなら通訳しやすいようにって仕方ないが、
ローカルなら、コテコテ地元が納得する方言を使ってくれよな。

匿名さんより

テレビ、ラジオから流れてる言葉が標準語じゃないから違和感があるだけのような気がします。
訛り方、表現の仕方が普段と同じだけなのでは?
強調してるわけでもなく、普通に話してるだけ。
自分で訛ってないと思っても他から見ると訛ってるんですよ。

匿名さんより

ローカル番組だから、別にいいんじゃない?
ヒープーの話し方は、横柄な人っぽいかな。
あのしゃべり方は、訛りではないと個人的には思います。

匿名さんより

ヒープーは横暴じゃないですよね〜しゃべりも訛りは無いように感じます。どこが横暴に見えるのかな??不思議。何の番組がわかりませんが、ガレッジセールと、沖縄の漫才師がたくさん出てて方言喋りまくりが見てて不快。面白くないし汚い感じ。今の若い子は標準語に近いから品よく感じます。

匿名さんより

わかる~!私もエフエムの○○先輩にイラっとしてる1人です。夕方の番組には不相応

匿名さんより

ヒープ~大好きです!ヒープ~の訛りは自然な訛りだし強調なんてしてませんよ

うちなんちゅで訛りが不愉快って人がいることに驚きました!
自分だって訛ってるのにね

匿名さんより

え”~~~~~~?●先輩とM子のラジオでしょー
はっしゃびよい。全然、面白くないさ~っ! 
オチもないし、いったい、何が言いた~い? 
話し聞いててもワクワクしないし笑えないよっ。
夕方はFM聞いていたけど、あまりにもつまらないから
最近、AMを聞いてる。
あんなに方言をしゃべっても、面白くないのが不思議。
もっとお笑いを勉強してほしいさ~。
方言と関係ない話ですまんけどね。

匿名さんより

オジーオバーの方言は味があって好きですが、40.50代の方言は横暴な野蛮な感じがします。やータックルさりんどーとかの使い方は鳥肌が立ちます。

匿名さんより

那覇から中部に嫁いだ時は、中部のなまりにビックリしましたが、今では私も中部なまりです。ぴーぷーさんの喋りかたは、中部の中学生の使う喋り方ですね!年配の方は、あんまりこの喋り方しないですね。私もたまに、この訛りは誇張しすぎだなぁーとテレビを見て思いますよ!

匿名さんより

確かに沖縄市の中学生は、だー、とか、やし、とか使う。
そして、独特のファッションセンスです。

匿名さんより

最近まで鹿児島に出張してましたが現地のローカルテレビもそうとう訛ってましたよ。どこもそんなもんじゃないかな?

後、しまくとぅばは「シマ=字や区」などで違いがあるから沖縄には1,400ぐらいの方言があります。そのうちでどこが汚いとかどこが正しいとかないですよ。

どこのも正しいし、どこのも素晴らしい。

自分たちと違うからって攻撃してたらキリがないです。
それこそ日本語はせいぜい1億6千人ぐらいしか使わないから、世界中英語で統一したらいいって発想と同じです。

匿名さんより

沖縄市出身です!
沖縄市の甥は語尾に ふん? を付ける。
でも
私たちがこども時代から、そう。
これがスタンダードでないと知ったのは
最近(・・;)

付けない?

匿名さんより

ふん??(笑)聞いたことありません。てか聞いてみたいです。想像がつかないんですが、例えば、今日、8時に帰るからさぁ〜ふん!みたいな感じですか?おもしろい。

匿名さんより

沖縄の芸人、笑えるポイントゼロ。
O-1グランプリとか、一度みたけどクスリとも笑えるところがなかった。。。

匿名さんより

故郷の訛りを客観的に聞いて違和感を覚えるのは心のどこかにコンプレックスを抱えているから。
アイデンティティに誇りを持ちましょう。

匿名さんより

語尾に
ふんー
ふぅー
つける子どもいますよね。
あれはあれでかわいいと思いました。
昔の子どもはもっと激しかった気もします。
○○でさぁーふぅー、そしてからさーふぅー
って、ふぅーふぅー言っていて内容が頭に全く入ってこない。

匿名さんより

>沖縄の若手のお笑いは、激しくつまらん。

逆逆。昔に比べると垢抜けてて面白い。

匿名さんより

~でさー、ふん、○○だったよー。

って感じですよね?
幼児言葉で、Amm…みたいな感じ?です。

時間のつなぎ?みたいな言葉です。

話変わるけど、仲座先輩も苦手。

匿名さんより

沖縄の芸人を叩いて自分を正当化することで幸せを感じる…
心が荒んでいる人多すぎ…

それ、その本人や自分の職場の人、ご近所さんの前ではっきり言えます?
その時の顔を鏡で見てみたらどうなっていると思います?
現実で口に出せないようなことは書き込まない方が良いですよ。

匿名さんより

ヒープーの番組好き〜最初ロマーシアが居なくなって淋しいなぁ〜と思ったら、あ〜り〜もいい味出しててあの番組好きーー♪ヒープー結婚おめでとう➰

どぅしぐゎ~さんより

訛りを変に強調して使ってくる人は短気が多いとみています。
なぜ?普通に訛ればいいのに。
ひーぷーさんのテレビはなるべく観ないようにしています。
側にいつも居る二人の変に訛りを強調した話し方を聴いていて恥ずかしい。
中学生かと思ってしまう。
直したい言葉使いだと思いました。

匿名さんより

私はパーソナリティーの訛りよりも、同じ話をAMにもFMにも投稿してくるリスナーが気になります。
チーム○○、○○担当、取ってつけたような東北・熊本頑張れ!…
採用されたいがための、おべんちゃらに感じてしまいます。

匿名さんより

話すとき訛るのは仕方のないことだと思います。
でも、土曜日のあのテレビのパーソナリティの方は、誇張していてとても不快に感じます。
お笑い芸人ではないし、いい大人なんだから、わざとらしい訛りがイヤですね。
普通に話すことだってできるでしょうに。
ほんと、子供みたいです。

匿名さんより

自分も、土曜日の番組苦手です。仕事の時、職場の人が必ず「おもしろいよね」とチャンネルを代えてまで見てますが、何も言えず…家では義両親が見るし。「はぁ」って感じなので、見ません。沖縄の芸人も笑えない。

匿名さんより

ひーぷー苦手な人は
5チャン観てるでしょ?

西田さーん!
ももちゃーん!

でほっこり派だった私。
でもなぜか最近ひーぷー観てる(・・;)
慣れればあばたもエクボ。

匿名さんより

土曜日のひーぷーの番組録画してる人がいてビックリしたわ(笑)

見る分にはいいけど、録画してまで見るか?(笑)って感じ

ロマーシアかわいいさんより

「方言を誇張しすぎてる感」わかります。特にロマーシアを小バカにする感が好きじゃなくて観るのをやめました。訛りを使ってわざとらしく笑いものにする感じ。
ラジオでは映像がない分、さらに言葉を大切にして欲しい。方言で楽しくする部分と、きちんと伝える部分を、混同しないでいただきたい。方言を大切にしたいならなおさら。

匿名さんより

イジリも番組を面白くしてるだけでは?静かな番組はおもしろくないよ〜〜そのいじりのやり取りがおもしろく見てましたけど…好みは人それぞれですね!

匿名さんより

採用されたいがための、おべんちゃらに感じてしまいますって、、やんでるよね

匿名さんより

> 2016年11月21日 at 11:29 AM
言えます。
ホントのことだから。
おもしろくなくても、ローカル番組などでは人材がいないから出演できるし、冠番組なんかも持てる。
自分が面白いと勘違いしてる人が多いと思います。
ちなみに私はうちなんちゅです。

>沖縄の芸人を叩いて自分を正当化することで幸せを感じる
そんなたいそうな事ではないですよ。
そんな事で幸せ感じてるって思ってるあなたの方が荒んでるのでは?

匿名さんより

それより中居くんの人によって変わる変なテンションとか変な雰囲気が嫌い

匿名さんより

私はニガテです。
ヒー○ーさんが昔学校へ講演しにいらした時に、夜歩いて居ると電信柱があって、よく見たら黒人だったというネタ?を話したことがあって、、その時の訛った話し方もインパクト強くて嫌いになりました。

匿名さんより

教師の方々にはスラング的な沖縄のコトバでは無く、綺麗なしまくうとぅばを使って欲しい。教育者なのですから。
「わらばー」は自分の子どもたちを蔑んだ言い方。人さまのお子さんを指す時は「わらび」です。
教育する立場の方でしたら、正しいコトバ使いをお願いしたいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です