【文化】方言おしえて

= Kさん =

「どぅーぐるさいよ〜」ってどういう意味ですか?

どんな時に使うかも教えてください。

0

17 Comments.

匿名さんより

自分でなんとかしなさい。とか、自分でしかできないよ!って意味だと思ってますけど。
俺「借金で困ってるんだ」
友人「どうくるないさー」って感じ。

0
匿名さんより

>どんな時に使うかも教えてください。
どんな時に言われたのか教えてください
沖縄方言は「はく」みたいに一つの言葉で幅広くカバーする場合がある
どんな時に言われたのか分からないと正しい答えは出ない

「どぅーぐるさ」
*)難しい
*)心(胸)苦しい

5+
匿名さんより

意味は気まずいという感じでしょうか
若い子はどぅぐるい
といったりもします。
中南部ではあふぁーってもいいますね

6+
のりぴ~さんより

どぅ→心 ぐるさよ~→苦しい
心苦しいって意味だと思いますよ!

14+
匿名さんより

親しい間柄なのに相手に気を使ってる人に言う場合に使うのでは?
「気を使う間柄ではないでしょ」

0
匿名さんより

1番目の方、「どぅ〜ぐるさい」と「どぅ〜くるないさ」では、意味あいが違いますよ〜。

7+
匿名さんより

ウチナンチューアラフォーですが、その意味、私も分からなかった(・・;)
簡単な方言は何とか大丈夫ですが、、お年寄りが話す方言は聞き取れないです.
難しいです

0
匿名さんより

沖縄の人、昔は方言使うなと言われてたからなんだかかわいそう。
byうちなーんちゅ

4+

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。