【家系】氏（ウジ）を調べる方法

沖縄県立図書館や沖縄県立公文書館あたりだと何かしら手がかりは見つかると思いますよ。

市町村の図書館に氏姓の資料がありますし翁長苗字辞典があるのでそれで調べられます。
先ずは苗字辞典で自分の苗字を調べ、由来や氏もわかると思います。
また名前の頭漢字が決まってる唐名があれば士族以上ですので初代まで探せると思います。
琉球は貧乏国家でしたが身分がハッキリしてましたので、役職が付いた士族が出張で遠くに赴任した場合は、任期中その集落で世話をし若い女性を世話係として付けてたそうです。
現代は、言伝えであるが士族の世話係が妊娠し出産した子供が後々には、どこの誰々との子供である為にその方の苗字を名乗ったり氏姓を名乗ってる家庭もありますよ。
またお墓の墓標に、◯姓か✖️氏⚪︎✖️家之墓ってあるのでチェックするのも早いですよ